lo z'amis du vioeu sevri

Plusieurs membres de notre association forment un groupe, qui se réunissent chaque mois pour apprendre, étudier ou écrire des textes avec des mots du patois local. Hélas, ils ne sont plus que quelques-uns à le parler dans notre commune.

Un dictionnaire, des contes, un recueil de chants Savoyards traditionnels, un fablier sont en cours de préparation. Dans nos pages vous retrouverez les mots de patois en rouge.

  • Le dicton du mois de juin :

O ten dé gr'ffions, lo méd'cins s'en mode en ch'mise.

Au temps des cerises, les médecins vont en chemise.

Les cerises de Sevrier étaient appréciées par les Sevriolains et les Annéciens. Les vitamines de ces premiers fruits frais après l'hiver redonnaient vigueur et énergie, laissant les médecins sans patient !

  • Le dicton du mois d'août :

Lé véporné du mê d'oûr tranpan lou sajho e lou fou.

Les après-midi du mois d'août trompent les sages et les fous.

La chaleur excessive en fin de journée provoque des orages inattendus, et parfois violents.